Autrices et auteurs en résidence

Programme d’échanges d’écrivain(e)s et de bédéistes entre le Québec et la Bavière - CALQ

Ulrike Anna Bleier vit à Ratisbonne et à Cologne. Son premier roman, Swimmer's Pool, a figuré sur la Hotlist des dix meilleurs livres d'éditeurs indépendants en 2017. Pour ses œuvres littéraires, elle a été récompensée par plusieurs prix - elle a récemment reçu la bourse Dieter-Wellershoff de la Ville de Cologne, une bourse de travail de la Kunststiftung NRW et des bourses de résidence du Goethe-Institut de Prague et du gouvernement de l'État de Bavière.

Pendant son séjour à Québec, elle travaille au développement d'une application interactive basée sur son récent roman Spukhafte Fernwirkung (Action fantôme à distance, d'après une citation d'Albert Einstein). Le roman a une forme non conventionnelle, qui suppose que le monde n'a pas de héros principal ni de hiérarchie ordonnée des événements. Plus de 200 personnages interagissent dans des intrigues correspondantes. L'application qu'Ulrike conçoit a pour objet de montrer les antécédents des personnages, d’informer sur les phénomènes de physique quantique, et de donner aux lectrices et lecteurs la possibilité d'agir pour co-créer de nouvelles versions du texte.

Au sujet de son séjour à Québec, suivez son blogue SiXHOURSLATER (actuellement en allemand seulement). 

Résidence québécoise d'écriture

La pratique artistique de Symon Henry se fonde sur l’interaction de trois axes majeurs dans ses créations, à savoir la musique de concert, les arts visuels et la poésie. Cette démarche transdisciplinaire se reflète tout particulièrement dans ses tableaux sonores — partitions graphiques instru-mentales ou performatives, interprétées ici et ailleurs par des musicien·nes et artistes aux parcours aussi sinueux que possible. Son premier recueil de poésie, son corps parlait pour ne pas mourir, ainsi que son premier livre de partitions graphiques, voir dans le vent qui hurle les étoiles rire, et rire, sont parus en 2016 aux Éditions de la Tournure. Le recueil poético-sonore L’amour des oiseaux moches (2020, finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général), a représenté un aboutissement important dans son parcours, ayant fait l’objet d’une publication aux éditions Omri et d’une production majeure de l’Ensemble contemporain de Montréal (ECM+).

Khawal, son projet de création à la Maison de la littérature, mettra poésie, écriture épistolaire et composition picturale au service des parcours historiques et personnels qui s’entremêlent dans sa pensée. « Khawal » est en effet un mot qui servait essentiellement de salutation taquine quotidienne, mais aussi à désigner ces queers détestables à brûler vifs sur des bûchers bien littéraux lors de pièces de théâtre religieuses pour enfants auxquelles l’auteurice a eu le malheur d’assister. Près de trois décennies de déconstruction et de reconstruction ont été nécessaires afin qu’ielle s’imagine, puis se rêve en khawal. Pas seulement ce « khawal » dont la définition littérale est « position de l’homosexuel passivement sodomisé », mais surtout cette figure traditionnelle égyptienne de danseur « du ventre » habillé en femme, maquillé de khôl et aux pieds et mains ornés de henné.

Symon Henry a travaillé sur son projet dans l'espace bibliothèque. Il est possible de voir son exposition Tiroirs bonbons pastels jusqu'au 3 octobre!

Crédit photo des oeuvres : Nadia Morin

Résidence du prix Champlain

Véronique Sylvain habite à Ottawa, où elle a complété une maîtrise en lettres françaises sur les représentations du Nord dans la poésie franco-ontarienne. Ses poèmes ont paru dans les revues À ciel ouvert, Ancrages, Zinc et dans le recueil collectif Poèmes de la résistance (Prise de parole, 2019). Son premier recueil, Premier quart (2019) lui a permis de remporter le Prix de poésie Trillium, le Prix du livre d’Ottawa, en 2020, et le prix Champlain 2021. Véronique occupe le poste de responsable de la promotion et des communications aux Éditions David depuis 2014.

Dans le cadre de sa résidence d'écriture à la Maison de la littérature, Véronique Sylvain travaillera sur L'étincelle, un récit poétique qui s'inscrit dans une démarche personnelle de guérison et de mémoire. Cette « étincelle » fait référence à ces courts-circuits dans un cerveau d'un individu souffrant d'épilepsie, mais aussi à cette lumière, à cette lueur d'espoir qui peut aller jusqu'à réanimer l'esprit et le corps. Enfin, l'« étincelle », c'est également l'inspiration qui peut survenir de façon inattendue, en écriture. 

La résidence du prix Champlain est présentée en collaboration avec le Regroupement des éditeurs franco-canadiens, le Centre de la francophonie des Amériques et le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.

Résidence Relève

Diplômée en jeu au Conservatoire d’art dramatique de Québec en mai 2018, Rosalie met la rencontre entre les différentes formes d’art au coeur même de ses projets. Comédienne de formation, elle s'intéresse particulièrement à l'écriture textuelle et scénique. Elle a été directrice de production de l’édition 2018 du BAM [Bouillon d’art multi] et a collaboré à la création du spectacle multidisciplinaire Untouched Land, présenté à Premier Acte en mars 2019. Elle a remporté en mai 2018 le concours d’écriture des finissant(e)s du Conservatoire de Québec avec sa pièce V e r g l a s qui a d’ailleurs été portée à la scène au Festival Jamais Lu Québec en décembre 2018. Sa première création, Fièvre, où elle assure texte et mise en scène, est présentée à Premier Acte en septembre 2019. Elle est codirectrice artistique et générale des compagnies de création Vénus à vélo et Les Reines. Ce dernier regroupement a été finaliste au prix Oeuvre de la relève dans la Capitale-Nationale décerné par le CALQ, pour sa création .ES - chapitre 1 - soi, présenté à Premier Acte en 2020. Rosalie s’implique activement dans sa communauté artistique et agit notamment à titre d’autrice et professeure au sein de l’organisme Entr’actes. Dans ses temps libres, elle pratique la photographie argentique.

Lors de sa résidence, Rosalie travaillera à son projet d'écriture dramatique intitulé L'œil, qui sera la prochaine production de sa compagnie de création Vénus à vélo. Cette pièce de théâtre présente une joute oratoire coriace entre deux protagonistes femmes qui débattent autour de questions relatives aux corps, à la nudité et au pouvoir du regard d'autrui sur soi. Par cette fiction, l'autrice souhaite interroger les différentes réactions des femmes face aux oppressions et violences subies, tout en réfléchissant à la possibilité d'une sororité comme baume.

La résidence Relève est présentée en collaboration avec Première Ovation.

Résidence Relève 36 ans et plus

Patrick Bilodeau est né à Loretteville en 1978. Ses études en littérature l’ont mené au travail de libraire qu’il exerce depuis une dizaine d’années. À un certain moment, on a pu le voir sur différentes scènes littéraires de la région de Québec. Mais, ces derniers temps, il s’est fait plutôt discret, préférant promouvoir le travail d’écriture des autres par le moyen de causeries et autres animations, ainsi qu’en participant à différents jurys, tant du côté de la poésie que de la littérature policière.

Dans le cadre de sa résidence à la Maison de la littérature, Patrick Bilodeau travaillera sur Un jardin d’objets, son projet de roman. Dans une forme hybride, entre thriller et récit d’éveil spirituel, les personnages se déploient. Monsieur Roger (réparateur de radios à la retraite), Sarah-Emmanuelle (violoncelliste) et Diane (bénévole émérite) croisent leurs routes dans la basse-ville de Québec. Le lien souterrain, de honte et de secrets, qui les unit les conduit à se questionner sur la possibilité ou non de racheter leurs actions passées.

Résidence Québec/Nouvelle-Aquitaine

Né à Paris, le 18 juillet 1976. Jean-Baptiste Maudet est enseignant-chercheur en géographie à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, dans la ville de Pau. Ses recherches portent sur la géographie des faits culturels. Il est auteur de deux romans publiés aux éditions le Passage : Matador Yankee, 2019 (Prix Orange 2019) et Des humains sur fond blanc, 2020 (Prix Brise-Lame 2021). Il travaille actuellement sur un troisième roman : Surplace Amazonie.

Surplace Amazonie est un projet de roman qui raconte l’histoire de Jeanne, une femme célibataire approchant de la quarantaine qui décide de partir en forêt amazonienne à la recherche d’un autochtone qu’elle a vu dans un documentaire à la télévision, après avoir mangé une pizza trop salée. À la faveur d’un arrêt sur image, les yeux de cet autochtone transpercent Jeanne et sans qu’elle ne sache véritablement pourquoi, elle ressent le besoin de partir à sa recherche alors même qu’elle ne connait rien au Brésil, encore moins à l’Amazonie. 

Résidence Québec/Nouvelle-Aquitaine

Mattia Scarpulla a publié de la poésie, un recueil de nouvelles, Préparation au combat (Hashtag, 2019), et un roman, Errance (Annika Parance Éditeur, 2020). Titulaire d’un doctorat en arts, spécialité danse, il est doctorant en études littéraires – volet recherche et création à l’Université Laval (ses recherches sont soutenues par le Fonds de recherche du Québec – Société et culture). Il organise des ateliers corporels d’écriture. En 2021 paraîtront son recueil poétique Au nord de ma mémoire (Annika Parance Éditeur ; bourse Vivacité du Conseil des arts et des lettres du Québec), et l’œuvre collective Épidermes (Tête première – Groupe Somme toute) qu’il a codirigée avec Sophie-Anne Landry. Il est membre du conseil d’administration du Centre québécois du P.E.N. international.

Dans le cadre de sa résidence, il travaille sur Aujourd’hui à Québec, un projet de recueil de nouvelles. Des couples d’amant(e)s se promènent dans les rues du quartier Montcalm et du Vieux-Québec, le jour et la nuit, infiniment. Leurs gestes et leurs dialogues nous racontent la passion amoureuse, tendre et romantique, mais aussi insomniaque et obsédante. 

Résidence ponctuelle

Zviane est née à Longueuil au début des années 80, mais elle vit maintenant à Montréal.

Elle aime beaucoup se promener à pied dans la ville, pour checker le monde. Pis jaser avec des inconnus.
Elle aime aussi écouter les paysages sonores. Elle aime aussi la musique violente.
Zviane fait de la bande dessinée depuis une dizaine d'années et elle est très contente quand elle arrive à faire un dessin réussi.

Dans le cadre de sa résidence à la Maison de la littérature, Zviane travaillera à son prochain livre Football Fantaisie. Frédérique, 12 ans, et Annabelle, 6 ans, sont en cavale après avoir été poursuivies par un robot tueur. Elles se retrouvent dans l'appartement d'une grand-mère sourde et droguée vivant à Football Fantaisie, une petite ville insulaire en campagne électorale, où les habitants parlent une langue incompréhensible. Arriveront-elles à retourner à la maison? Une bande dessinée d'aventures où se côtoient science, magie et emojis de caca.

Résidence de traduction

La traductrice Katia Grubisic travaillera avec l’autrice Marie-Célie Agnant à la version anglaise de Femmes au temps des carnassiers, le plus récent roman de l’écrivaine haïtienne-québécoise. La traduction paraîtra chez Inanna Publications. Grubisic et Agnant seront accompagnées dans leur travail par Janice Flavien, une traductrice littéraire basée à Toronto qui est originaire des Caraïbes.